Har du avskedat Dominic Knight? Det är skandalöst.
Du kanske kan tvinga bort mig, men kan du ta dig in?
Jag åker till Chequers och levererar vårt budskap.
Jag återvänder när du är borta.
Folkets rättvisa bojkottar samtal.
Din pojkvän äter middag med Tony Lulin.
Lulin använder en lönnmördare.
- Jag måste prata med dig, mamma. - Nej, stanna inomhus.
Gå inte ut i kväll.
Var är mamma?
Rika vita flickor är inte populära i fängelse.
Peter Mott gör allt för att slippa ta på sig skulden.
Ellie kände sig pressad att ljuga.
Vem namnger hon, er eller sin mamma?
Vi måste inte vara överens om allt.
Jag vill ha nån jag kan lita på.
Hur vet vi att ni inte lät mörda Minett?
Åk tillbaka till barrikaden.
I morgon kommer jag och tar dig. Öppna vägarna.
- Vi förlorar kontrollen. - Jag godkänner att ni besvarar elden.
VILA I FRID, DEMOKRATI
Demonstranterna är chockade när de samlas vid avspärrningen -
- där soldater öppnade eld i går kväll.
På internet spekuleras det i -
- att ett av offren var den unga journalisten Yvette Taylor -
- men polisen har ännu inte bekräftat det.
Enligt en talesman för regeringen blev soldaterna attackerade -
- med granater och sköt i självförsvar.
Premiärministern ska göra ett uttalande senare i dag.
Hon var en ung kvinna som bara gjorde sitt jobb.
Hon höll i en kamera, inget vapen.
Hur många fler ska dö, premiärministern?
Hur många fler offer ska ert ego och er makttörst skörda?
Det är dags att sparka ut den här ruttna och inkompetenta regeringen -
- med alla nödvändiga medel, inklusive generalstrejk.
KAN SUTHERLAND ÖVERLEVA?
God morgon, allihop.
Efter noggrant övervägande har jag skrivit brev till premiärministern -
- och uttryckt att jag inte längre, med gott samvete, kan -
- förbli en del av kabinettet, och har avgått som inrikesminister.
Det har varit ett privilegium att få inneha detta ämbete -
- men veckans hemska skeenden gör det omöjligt att fortsätta.
Jag anser att situationen har vanskötts från början.
Vissa anser att ni förvärrade situationen med uppviglande retorik.
Jag ber inte om ursäkt för att jag lyssnade på folkets farhågor.
Och de borde inte ha bemötts med kulor och specialtribunaler.
Det sägs att ni tänker lägga ner er röst vid misstroendevotumet.
Det återstår att se. Vi har inte bestämt oss.
Menar ni att ni kan rösta mot regeringen?
Vi har inte bestämt oss.
Tack. Rob, längst bak.
God morgon, allihop.
Inrikesministern deltar inte i mötet, så jag leder det.
Soldaten som blev brännskadad har precis dött.
Vi har gripit sex personer från en nynazistisk grupp -
- som troligtvis stod för mycket av våldet.
De blir ställda inför en specialtribunal i morgon.
- De ballistiska testerna? - Vi vet att soldater avfyrade vapen.
Jag godkände skarp ammunition, och tar ansvaret för det.
Hur går det med transformatorn?
Den är oskadd, men en grupp upprorsmakare -
- kom farligt nära lastbilen med bensinbomber.
Den närmar sig transformatorstationen.
- Teknikerna jobbar dygnet runt. - Slå rekordet.
När den fungerar kan vi starta återuppbyggnaden.
Som ni vet tänker oppositionen avge en misstroendeförklaring.
Och enligt "en högt uppsatt kabinettkälla" -
- nu en före detta kabinettkälla, ska jag avgå.
Så jag ska uttrycka mig helt klart.
Jag lovade folket på sjukhuset att jag skulle tända ljuset -
- och jag tänker hålla mitt löfte.
Vi stod inför en revolt -
- mot landets rättssystem och folkets rättigheter.
Jag kommer inte att avgå.
Enligt en undersökning anser 42 procent -
- att demonstranterna bär ansvaret för det som skedde.
- Inte en majoritet. - Men en ansenlig mängd.
58 procent tror att extremhögern låg bakom.
Och 72 procent håller med om -
- att medborgerliga rättigheter bör begränsas i en nödsituation.
Jag blir en av premiärministrarna som bara blir ihågkommen för en sak.
Det är inte alltid en dålig lista.
POLIS
Kom in, polismästaren.
Bränslet är slut. Generatorn fungerar inte länge till.
Jag förstår det, men problemet är...
Jag är medveten om... Jag ringer upp dig, Hugh.
Det pågår kohandel om jobbet som inrikesminister.
Om du skaffar dig en valkrets kan vi marknadsföra dig.
Jag avgår också, Anna.
- Okej... - Fyra personer har dött.
Fem. Soldaten på sjukhuset har precis dött.
Yvette Taylor var en ung fotograf.
Och rädda, övertända soldater trodde att hennes kamera var ett vapen.
- De blev beskjutna. - Det är inte bevisat.
Du är inte lika upprörd över en 21-årig soldat med fru och barn.
- Det var taskigt sagt. - De slängde en fosforgranat.
Premiärministern har också...
Du bryr dig bara om din älskade premiärminister.
Ja, han är älskad med tanke på alternativen.
Vi stod inför en revolt med ett rasistiskt element.
Gör inte så där. Jag borde inte ha tagit jobbet.
Jag gillar inte att man skjuter journalister och demonstranter.
Dra åt helvete med ditt skenheliga gnäll.
Ta det på Twitter. Du skriker ut ditt samvete när det passar dig.
Jag har åtminstone ett.
Du tror att din världsbild är helt oförvitlig.
Civiliserat samhälle, stillsam ledning.
Men det glömmer du när dina intressen hotas.
Och du funderar aldrig på hur allt har formats, på grund av din rikedom.
Jag tänker på det hela jäkla tiden!
Men min världsuppfattning formades även -
- i Vukovar, efter samhällets kollaps.
Släpp Jugoslavien, det var 30 år sen!
Det finns ingen preskriptionstid!
Jag trodde inte att jag behövde säga det till dig av alla människor.
Jag av alla människor?
- Vad betyder det? - Precis vad du vill.
Tack för erbjudande att bli en marionett i ert parti.
Jag tömmer mitt skrivbord.
Du behöver det där för att komma ut, din idiot.
Jag är upptagen, Archie. Vad vill du?
Låt inte så, jag är här för att kompromissa.
Jag har ju avgått -
- men jag vill försäkra dig om att du har mitt stöd.
Varför det?
Det är inte rätt tid för ett ledarbyte.
Mitt erbjudande står kvar.
- Och haken? - Inget.
Klart att det finns en hake.
En symbolisk gest skulle uppskattas. Så att jag känner mig uppskattad.
Fortsätt.
Francine Bridge har visst avgått -
- vilket betyder att det finns en tom plats i policygruppen.
- Dominic Knight. - Alla förtjänar en andra chans.
Du vet att han inte kan jobba med Anna.
Jag vet det.
Du trivs här, Robert. Det gör alla.
Ingen vill avgå, särskilt inte efter så kort tid.
Du har förhoppningar om att kunna reformera landet -
- och kanske till och med få till en reform av den sociala omsorgen.
Det är allt jag begär.
Det är ett lågt pris att betala för att få stanna.
Vi är framme vid viadukten, men teknikerna ger inte klarsignal.
De är för försiktiga. Jag ger klarsignal.
Det finns en annan väg, men den tar två dagar extra.
- Är det viktgränsen? - Ja.
Skit! Jag trodde att allt var löst, Stephanie.
Det trodde vi med, men ingenjörerna har tydligen räknat fel.
Det är mellan 40 och 60 procents risk att bron kollapsar.
Chauffören har hört riskbedömningen, så...
Vi kan inte lämna den där efter allt vi har gått igenom.
Nu blir han inte glad.
- Är du där? Är det löst? - Vi har ett problem.
Vi vill köra vidare trots riskerna, men chauffören...
- Skaffa en annan chaufför. - Det är planen.
- Hallå? - Vem är det där?
- Stephanie Lodge. - Ge telefonen till Fraser.
Ge Fraser telefonen!
Sluta stamma och tala om vad fan det är som händer.
Anna Marshall. Du gör ett jättebra jobb, Stephanie.
- Vad händer där? - Han tänker köra lastbilen själv.
Då så. Kom igen.
- Vad händer? - Han rör sig framåt.
- Har han någonsin kört en...? - Inte vad jag vet.
Han är halvvägs över.
- Den kommer att kollapsa. - Bron håller inte. Han har stannat.
- Vad gör du? - Kom ut! Bron kollapsar!
TUNG TRANSPORT
Nu kör han igen.
Han är nästan över, men bron håller inte.
Framhjulen är över.
Han är nästan över.
Bakhjulen är över. Du är framme! Bra gjort!
Han klarade det. Han kom över.
- Tack, Stephanie. - Tacka Fraser från mig.
De gjorde narkotikaaffärer i en parlamentsledamots lägenhet.
Och de sålde inte heroinet för pengar.
En lönnmord på dissidenten Murat Tayfaral.
De hoppades locka fram honom med hjälp av lägenheten.
- Nico skulle utföra mordet. - Det är inte han.
- Han var beväpnad. - Och räddade min dotter.
Och hon hörde dem kalla honom Nico.
- Vad händer nu? - Han är riktigt illa ute.
Jag hoppas att han väljer stenen jag sitter uppflugen på -
- som en mycket lockande sjöjungfru.
Du utelämnar en detalj om sjöjungfrur och sjömän.
- Vad erbjuder du honom? - Ett avtal.
Han avslöjar allt han vet om Toni Lulin -
- och hans nätverk med turkarna och kineserna på Balkan.
Då får han en ny identitet.
Annars skickar vi tillbaka honom till sitt hemland.
- De dödar honom. - Han utnyttjade dig.
Men hur det än går är han borta.
Det där var reservgeneratorn. Folkets rättvisa tog den andra.
Pumpar och fläktar står still, alla operationer är inställda.
Vi har inga fler generatorer som har en sån kapacitet.
De har precis gjort en akut trakeotomi på en 14-åring.
- När kan transformatorn tas i drift? - Den blev försenad.
De är redan otroligt pressade.
Jag kan inte riskera... Jag tar reda på det.
- Är pappa i sitt arbetsrum? - Han packar.
- Ska du bo här nu? - Ja, så länge pappa är bortrest.
Varför åkte du till lägenheten?
Jag ville att du skulle komma hem. Om jag pratade med dig...
Taxin kommer när som helst.
Ett misstroendevotum? Då hänger mycket på Archie.
- Allt hänger på honom. - Lycka till.
Trevlig resa.
- Nu måste jag åka. Hej då, raring. - Hej då, pappa.
Han hade ett snällt ansikte.
- Vad händer med honom nu? - Jag vet inte.
Det är dags att slå till.
Jag har inte tillräckligt stöd.
Och tidpunkten är inte optimal. Vem vill lösa det här?
- Så...? - Man kan uppnå mål på flera sätt.
Det viktiga är att bli av med henne.
Utan henne är han bara en simpel nickedocka.
Jag kan inte sparka Anna.
Annars blir det allmänna val, och Hizbollah kommer hit.
Anna är en symbol för vem som styr.
- Så ser alla det. - Vem bryr sig?
Du kämpar för ditt liv.
Din Edin är smart, envis och rå. Jag beundrar alla tre egenskaperna.
Och han är en snygg djävel.
Jag skulle vara frestad om jag inte hade en fru därhemma.
Får jag ge dig ett råd?
Befria dig från Sutherland, annars går du under med fartyget.
Säg det till råttorna.
Archie ger Sutherland sitt stöd i utbyte mot att han avskedar dig.
Den som ger efter för utpressning blir utpressarens fånge.
Man blir inte premiärminister utan det där lilla extra.
Och det lilla extra är en osläcklig törst efter makt.
Vill du också ha bort honom?
Vem hade hanterat krisen så här?
Mina tidigare tvivel mildrades lite av hans beslutsamhet.
Och vilka var dina tidigare tvivel?
Dem håller jag för mig själv så länge.
Det är ditt enda hopp. Jag föreslog att han skulle byta Anna mot dig.
Du vill inte höra svaret.
Jag sa aldrig åt Ellie att ljuga för polisen. Inte uttryckligen.
Bara Rachel. Visste premiärministern?
Han försökte undvika ämnet, särskilt när Anna var med.
Så Rachel coachade Ellie, och han kände till det.
Rachel sa att rika, vita flickor inte ska sitta i fängelse.
Okej. Det var... brutalt.
- Jag blev chockad. - Självklart, kapten Renault.
- När publicerar du det? - Innan misstroendevotumet.
Du hinner skriva ditt avskedsbrev.
- Jag antar att du övervakar samtalet. - Det stämmer.
Han kommer inte att göra det.
Vad hände med dig, Edin?
Kriget hände. Det är ingen ursäkt, utan fakta.
Du dödar folk.
Tess säger att du räddade hennes liv.
Jag kunde inte låta dem göra din dotter illa.
Tack för det.
Jag förstår att det har orsakat stora problem för dig.
Som den irriterande walesiska kvinnan.
Hon är inte så hemskt. Man vänjer sig vid henne.
Inget annat jag sa var en lögn.
- Acceptera erbjudandet. - Jag kan inte leva så.
- Du får i alla fall leva. - Jag löser allt därhemma.
Sen åker jag till mitt hus på bergssluttningen -
- och sitter under fikonträden och väntar på dig.
- Åk inte tillbaka. - Jag har inget val.
Livet är bara ögonblick. Och våra har varit så fina.
Jag älskar dig. Det har jag alltid gjort.
Du har ett nytt meddelande.
Tiden går. Det är snart dags för misstroendevotum.
Jag vill ha svar angående personalförändringarna.
Det är du som bestämmer. Du vet var jag finns.
- Det är överallt på internet. - Sluta läsa.
Rika vita flickor ska inte sitta i fängelse.
Jag sa inte ens så, och jag sa det i en helt annan kontext.
- Jag borde inte ha lyssnat på er. - Du hade droger.
Nu kan jag också hamna i fängelse.
Förlåt, Ellie.
Så långt går det inte. Peter försöker bara rädda sitt eget skinn.
Jag önskar att Georgia levde.
- Peter har bytt sida. - Vi löser det.
FRIKORT FÖR FAMILJEN SUTHERLAND
Ellie Sutherland erkände. Lås in henne!
Hon har lika mycket blod på sina händer som sin pappa.
Hon kommer undan med mord.
- Ska jag prata med henne? - Jag vet inte.
Jag låter henne sova.
Jag går dit.
Ellie...
- Du kan stänga dem ute. - Jag kan inte.
- Det känns bättre i morgon. - Det blir värre för varje dag.
Ändrade sovplaner.
Vi gör som vi gjorde i Nairn.
Minns du de där semestrarna?
Du var fyra år och kom bort på stranden.
Du grät för att du inte hittade oss, men vi var där hela tiden.
Vi åt digestivekex i ett rött paket till frukost.
Det var bara vi tre i ett rum. Minns du det?
Jag minns det.
Det var de lyckligaste dagarna i mitt liv.
Vi stöttar dig, älskling. Nu är det bara vi tre.
Jag längtar efter att få se hennes självbelåtna ansikte.
Tack för att du kom, Dominic. Vi behöver rensa luften.
Tack, premiärministern.
Jag antar att du känner till att din återkomst -
- bygger på att Archie stöttar mig i misstroendevotumet?
- Inte direkt... - Naturligtvis.
Naturligtvis. Det blir ju bra för alla.
- Ingen är oersättlig. - En utmärkt sammanfattning.
Här kommer kaffet.
- Hur vill du ha ditt? - Mjölk, inget socker.
Jaså?
Jaså minsann?
Han kallade hit oss för att säga: "Dra åt helvete."
- En utmärkt sammanfattning. - Ring flyttfirman, Robert.
Du kan krossa mig, men aldrig ersätta mig.
Du har försökt utnyttja den här krisen i eget syfte.
Det är den sämsta sortens politiker.
Så om ni två vill ha kaffe får ni gå ut härifrån -
- och dra till Starbucks.
Nu gör vi ett försök.
Men det är ett första test. Jag lovar inget.
Okej, avvakta.
- Mår du bra? - Ja, visst.
Eleanor James sa att du tänker avskeda mig.
- Det stämmer inte. - Jag trodde väl det.
- Gör Parminder till inrikesminister. - Det var min tanke.
- Jag tror att det är för tidigt. - Jag borde inte ha stressat fram det.
De borde ha fått göra sluttesterna.
Herregud.
Är det...? Är det för tidigt?
Vad sa han?
Det blir lite trevande i början -
- men jag kan rapportera att röda zonen har fått tillbaka strömmen.
Du gjorde det, Fraser. Du tände ljuset igen!
- Du höll ditt löfte. - Det gjorde jag.
Jag bryr mig inte om misstroendevotumet längre.
Dra till Starbucks?
Jag hade blivit en marionettdocka. Och han hade talat om det för alla.
- Och du är lojal mot mig. - Naturligtvis.
Jag vill ha en film med Archie på en bordell utklädd till SS-officer.
- Han skulle posta den på Instagram. - Ja, han skulle inte skämmas.
- Han tror att det är över. - Hans popularitet stiger.
De får snart veta att han ljög för parlamentet -
- och hans fru tror att hon kan klara sig undan rättvisan.
Din strategi för att bli av med Anna funkade inte.
Dags för reservplanen.
Beskriv den för mig, för skojs skull.
Tabloiderna får veta att hon umgås med langare och lönnmördare.
- Det kan du glömma. - Varför skyddar du henne?
Hon är en behaglig sopran i en värld av håriga barytoner.
- Ren som en liten klocka. - Till skillnad från mig.
Jag älska dig, men du är lika ren som min hunds tarmar -
- när den har slukat julosten.
Och jag vet var alla kroppar är begravda -
- så du bör fundera på om du vill komma ihop dig med Eleanor.
- De ersätter dig med Parminder Haigh. - Självklart.
Hoppas att hon njuter av sin vecka på inrikesdepartementet.
Du vet vad de säger om en vecka inom politiken.
Jag skiter i misstroendevotumet.
Om de vill ha nyval ska de få det. Och jag ska vinna.
Och valdatumen enligt lagen? Jag lägger ner min röst.
Partiets Chief Whip skulle nog opponera sig.
Du måste erbjuda folket nått nytt, nåt positivt.
Du är min stabschef.
Lägg det förflutna bakom dig.
- Tillkännage en förmögenhetsskatt. - Va? Vi är konservativa.
Den betalar ett solidaritetsprogram för stormens offer.
Folk med yachter har råd med det.
Säg att det kommer att bli annorlunda nu.
Stöd mångfald utan att vara opportunist.
Var en president, som du har varit i den här krisen.
Då kan du vinna.
Du har rätt.
Vi kan inte fortsätta som förut.
Francine Bridge överväger att återvända till parlamentspolitiken.
Jag är socialdemokrat och tror på -
- att bekämpa fattigdomen med reformer.
Vi behöver ett parti som representerar såna värden.
God morgon, allihop.
Vår nya inrikesminister Parminder Haigh leder mötet.
Välkommen, Parminder. Det här blir vårt sista COBRA-möte -
- och jag vill tacka er för er fantastiska insats.
De här veckorna har varit förfärliga -
- och har lett till svåra beslut och hemska resultat. Folk har dött.
Jag har hela tiden styrts av det jag anser vara bäst för landet.
Som ni känner till väntar ett misstroendevotum.
Det är nu irrelevant. Jag kommer att utlysa nyval -
- och låta folket avkunna sin dom.
Krisen blev kostsam och vi får leva med konsekvenserna i åratal.
Vem vill de ha som sin ledare under den svåra perioden som väntar?
Du har en uppdatering om röda zonen, Fraser.
Vi har en viss instabilitet i röda zonen -
- men de andra zonerna fungerar nu utan problem.
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com